acceso


acceso
m.
1 entrance (entrada).
2 access (paso).
3 approach road (road).
4 fit (ataque).
un acceso de tos a fit of coughing
5 outburst, seizure, onrush, outbreak.
6 attack, bout.
7 gateway.
8 aditus.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: accesar.
* * *
acceso
nombre masculino
1 (entrada) access, entry; (a una ciudad) approach
2 (de tos) fit; (de fiebre) attack, bout
3 figurado (ataque) fit, outburst
4 INFORMÁTICA access
acceso directo random access
\
FRASEOLOGÍA
'Prohibido el acceso' "No admittance"
* * *
noun m.
1) access, entry
2) admittance, entrance
* * *
SM
1) (=posibilidad de entrar) [a edificio, institución, mercado, documentos] access; [a competición] entry

tenemos libre acceso a la biblioteca — we have free access to the library

hay que garantizar el acceso público a la educación — we must guarantee public access to education

tiene acceso a la información confidencial — she has access to confidential information

acceso prohibido, prohibido el acceso — no entry, no admittance

(código de) acceso internacional — (Telec) international (dialling) code

eso coincidió con su acceso al poder — this coincided with his assuming power

dar acceso a — [+ lugar] to lead to; [+ institución] to give entry to; [+ competición] to provide a place in; [+ información] to give access to

de fácil acceso, un puerto de fácil acceso — a port with easy access

los controles son de fácil acceso — the controls are easily accessible

acceso gratuito — free admission

acceso al trono — accession

2) (=llegada)
a) [en coche] access

no es posible el acceso por carretera — there is no access by road o no road access

las inundaciones han cortado los accesos a la finca — floods have cut off access o the approaches to the estate

carretera o vía de acceso — [a ciudad] approach road; [a autovía] slip road

b) [de avión] approach
3) (=entrada) entrance

el acceso principal del museo — the main entrance to the museum

puerta de acceso — entrance gate o door

4) (Univ) (=ingreso) entrance

le negaron el acceso a la carrera que quería — they didn't let him join the course he wished

curso de acceso — access course

prueba de acceso — entrance exam

5) (Inform) access

acceso aleatorio — random access

acceso directo — direct access

acceso en serie — serial access

acceso múltiple — multi-access

acceso remoto — remote access

acceso secuencial — sequential access

6) (=ataque)
a) (Med) [de asma, fiebre] attack; [de tos] fit
b) [de celos, cólera] fit; [de generosidad] display

en un acceso de ira — in a fit of rage

* * *
masculino
1)
a) (a un lugar) access

rutas de acceso — approach roads

los accesos a la ciudad — roads into o approaches to the city

es el único acceso al jardín — it's the only means of access to the garden

b) (a persona, documento) access
c) (Inf) access

acceso aleatorio/secuencial — random/sequential access

2)
a) (a puesto, cargo) accession (frml)

desde su acceso al poder — since coming to o assuming power

b) (a curso) entrance

pruebas de acceso — entrance examinations

curso de acceso — preparatory course

3) (Med) attack

acceso de tos — coughing fit

en un acceso de ira/celos — in a fit of rage/jealousy

* * *
= access, admittance, login, entry, approach path.
Ex. Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
Ex. New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.
Ex. Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
Ex. The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.
Ex. Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
----
* acceso abierto = open access (OA).
* acceso a distancia = remote access.
* acceso a la información por el autor = author approach.
* acceso a la información por el título = title approach.
* acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
* acceso aleatorio = random access.
* acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.
* acceso a los documentos = document delivery.
* acceso concurrente = concurrent access.
* acceso dedicado = dedicated access.
* acceso de sólo lectura = read-only access.
* acceso directo = direct access.
* acceso en línea = online access.
* acceso identificado = password access.
* acceso libre = self-help, free access.
* acceso mediante contraseña = password access.
* acceso mediante línea telefónica = dial-access.
* acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.
* acceso múltiple = multiple access.
* acceso para todos = access for all.
* acceso por CD-ROM = CD-ROM access.
* acceso por materias = subject access.
* acceso público = public access.
* acceso remoto = remote access.
* acceso restringido = restricted access.
* accesos = demand load.
* acceso selectivo = selective access.
* acceso simultáneo = concurrent access.
* acceso sólo electrónico = e-only access.
* acceso violento = paroxysm.
* base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
* biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
* biblioteca de libre acceso = open access library.
* camino de acceso = approach path.
* clave de acceso = password.
* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).
* conseguir acceso = gain + access, gain + admittance.
* control de acceso = access control.
* dar acceso = provide + access.
* dar acceso a = give + access to.
* de acceso público = publicly accessible.
* de acceso rápido = fast-access.
* de acceso restringido = closed access.
* de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.
* derecho de acceso = access right.
* derecho de acceso a la información = right of access to information.
* estanterías de libre acceso = open shelves.
* facilidad de acceso = reachability.
* falta de acceso = unavailability.
* fichero de acceso aleatorio = random access file.
* fichero de punto de acceso = access-point file.
* filtrar el acceso = filter + access.
* fondo de acceso restringido = reserve collection.
* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
* fondos de acceso libre = open stacks.
* fondos de acceso restringido = closed access collection, closed stacks, closed access stacks.
* fondos de libre acceso = open access stacks.
* igualdad de acceso = equity of access.
* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
* licencia de acceso = subscription license.
* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
* memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).
* módulo de aceso de un portal = portlet.
* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
* nombre de acceso = login.
* nombre de acceso al sistema = system logon name.
* obtener acceso = gain + access, gain + admittance.
* ofrecer acceso = provide + access.
* posibilidades de acceso = access capabilities.
* programa de acceso a Internet = browser software.
* programas de acceso = access software.
* puerta de acceso = gateway.
* punto de acceso = access point, entry point, entry term, index entry, retrieval access, search key, access point, service point, point of access, entrance point.
* puntos de acceso = entry vocabulary.
* rampa de acceso = ramp, access ramp.
* servicio de acceso público = public delivery service.
* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.
* tarjeta de acceso = swipecard.
* tener acceso a información confidencial = be on the inside.
* tiempo de acceso = access time, seek time, access speed.
* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
* vía de acceso rápido = fast track.
* * *
masculino
1)
a) (a un lugar) access

rutas de acceso — approach roads

los accesos a la ciudad — roads into o approaches to the city

es el único acceso al jardín — it's the only means of access to the garden

b) (a persona, documento) access
c) (Inf) access

acceso aleatorio/secuencial — random/sequential access

2)
a) (a puesto, cargo) accession (frml)

desde su acceso al poder — since coming to o assuming power

b) (a curso) entrance

pruebas de acceso — entrance examinations

curso de acceso — preparatory course

3) (Med) attack

acceso de tos — coughing fit

en un acceso de ira/celos — in a fit of rage/jealousy

* * *
= access, admittance, login, entry, approach path.

Ex: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.

Ex: New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.
Ex: Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
Ex: The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.
Ex: Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
* acceso abierto = open access (OA).
* acceso a distancia = remote access.
* acceso a la información por el autor = author approach.
* acceso a la información por el título = title approach.
* acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
* acceso aleatorio = random access.
* acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.
* acceso a los documentos = document delivery.
* acceso concurrente = concurrent access.
* acceso dedicado = dedicated access.
* acceso de sólo lectura = read-only access.
* acceso directo = direct access.
* acceso en línea = online access.
* acceso identificado = password access.
* acceso libre = self-help, free access.
* acceso mediante contraseña = password access.
* acceso mediante línea telefónica = dial-access.
* acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.
* acceso múltiple = multiple access.
* acceso para todos = access for all.
* acceso por CD-ROM = CD-ROM access.
* acceso por materias = subject access.
* acceso público = public access.
* acceso remoto = remote access.
* acceso restringido = restricted access.
* accesos = demand load.
* acceso selectivo = selective access.
* acceso simultáneo = concurrent access.
* acceso sólo electrónico = e-only access.
* acceso violento = paroxysm.
* base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
* biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
* biblioteca de libre acceso = open access library.
* camino de acceso = approach path.
* clave de acceso = password.
* Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).
* conseguir acceso = gain + access, gain + admittance.
* control de acceso = access control.
* dar acceso = provide + access.
* dar acceso a = give + access to.
* de acceso público = publicly accessible.
* de acceso rápido = fast-access.
* de acceso restringido = closed access.
* de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.
* derecho de acceso = access right.
* derecho de acceso a la información = right of access to information.
* estanterías de libre acceso = open shelves.
* facilidad de acceso = reachability.
* falta de acceso = unavailability.
* fichero de acceso aleatorio = random access file.
* fichero de punto de acceso = access-point file.
* filtrar el acceso = filter + access.
* fondo de acceso restringido = reserve collection.
* fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
* fondos de acceso libre = open stacks.
* fondos de acceso restringido = closed access collection, closed stacks, closed access stacks.
* fondos de libre acceso = open access stacks.
* igualdad de acceso = equity of access.
* libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
* licencia de acceso = subscription license.
* licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
* memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).
* módulo de aceso de un portal = portlet.
* módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
* nombre de acceso = login.
* nombre de acceso al sistema = system logon name.
* obtener acceso = gain + access, gain + admittance.
* ofrecer acceso = provide + access.
* posibilidades de acceso = access capabilities.
* programa de acceso a Internet = browser software.
* programas de acceso = access software.
* puerta de acceso = gateway.
* punto de acceso = access point, entry point, entry term, index entry, retrieval access, search key, access point, service point, point of access, entrance point.
* puntos de acceso = entry vocabulary.
* rampa de acceso = ramp, access ramp.
* servicio de acceso público = public delivery service.
* sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.
* tarjeta de acceso = swipecard.
* tener acceso a información confidencial = be on the inside.
* tiempo de acceso = access time, seek time, access speed.
* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
* vía de acceso rápido = fast track.

* * *
acceso
masculine
A
1 (a un lugar) access
el acceso al edificio no presenta ningún problema there is no problem gaining access to o getting into the building
rutas de acceso approach roads
los accesos a la ciudad están bloqueados roads into o approaches to the city are blocked
esta puerta es el único acceso al jardín this door is the only way into o the only means of access to the garden
rampa para acceso con silla de ruedas ramp for wheelchair access
2 (a una persona) access
3 (a un documento) access
4 (Inf) access
Compuestos:
acceso aleatorio
random access
acceso secuencial
sequential access
B
1 (a un puesto, cargo) accession (frml)
desde su acceso al poder since coming to o assuming power
2 (a un curso) entrance
pruebas de acceso entrance examinations
curso de acceso preparatory course
Compuesto:
acceso directo
direct entry
C (Med) attack
acceso de tos coughing fit
acceso de fiebre attack of fever
en un acceso de ira in a fit of rage
acceso de celos fit of jealousy
* * *

 

acceso sustantivo masculino
1
a) (a un lugar) access;

rutas de acceso approach roads

b) (a persona, información) access

c) (Inf) access

2 (a curso) entrance;
pruebas de acceso entrance examinations;

curso de acceso preparatory course
acceso sustantivo masculino
1 (entrada) access, entry
2 (ruta, camino, vía) approach, access
3 (arrebato de ira, de alegría) fit
Med (ataque de tos, de fiebre) fit
4 Inform acceso aleatorio, random access
acceso múltiple, multiaccess
5 Univ (ingreso) prueba de acceso, entrance examination
'acceso' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- bloquear
- cerrar
- desbloquear
- entrada
- escultórica
- escultórico
- franca
- franco
- restringir
- sellar
- clave
- directo
English:
access
- access road
- approach
- climb
- concrete
- entrance
- fit
- insider
- open
- ram
- random access
- service road
- slip-road
- spasm
- specifically
- ticket barrier
- accession
- admittance
- ease
- entry
- pass
- ramp
- slip
* * *
acceso nm
1. [entrada] entrance (a to);
la policía vigila todos los accesos a la capital the police are watching all the approaches to the capital
2. [paso] access (a to);
un edificio con acceso para sillas de ruedas a building with wheelchair access;
esta escalera da acceso a los pisos superiores this staircase gives access to the upper floors;
tener acceso a algo to have access to sth;
tiene acceso a información confidencial she has access to confidential information;
quieren facilitar el acceso de los jóvenes a la vivienda they want to make it easier for young people to find a place of their own (to live)
3. [a persona] access;
es un profesor de fácil acceso he's a very accessible teacher
4. [ataque] fit;
[de fiebre, gripe] bout;
un acceso de celos/de locura a fit of jealousy/madness
5. Formal acceso carnal [acto sexual] sexual act
6. Informát access;
[a página Web] hit;
acceso a Internet Internet access
Comp
acceso aleatorio random access;
acceso directo direct access;
acceso remoto remote access;
acceso secuencial sequential access
* * *
acceso
m
1 a un lugar access;
de difícil acceso inaccessible, difficult to get to
2 INFOR access;
acceso a Internet Internet access
3 de fiebre attack, bout; de tos fit;
acceso de rabia fit of anger
* * *
acceso nm
1) : access
2) : admittance, entrance
* * *
acceso n
1. (en general) access
sólo el jefe tenía acceso a esa información only the boss had access to that information
2. (carretera) road / approach [pl. approaches]
todos los accesos a la ciudad están colapsados all approaches to the city are blocked

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acceso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de acercarse o llegar a un lugar. 2. Lugar o vía por donde se entra en un lugar: una vía de acceso, el acceso a l castillo, acceso cerrado, acceso de entrada, los accesos a Barcelona. El acceso …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acceso — m. sintomat. Conjunto de síntomas psíquicos o físicos que aparecen y desaparecen de forma brusca a intervalos más o menos distantes, como los accesos febriles. Cuando el acceso se repite a intervalos muy cortos se considera un estado. Medical… …   Diccionario médico

  • acceso — ‘Acción de acceder o llegar’: «Su acceso al alto sitial provocó hace siete años un movimiento de generalizada repulsa en el mundo democrático» (DPrensa [Arg.] 4.5.92); ‘entrada o paso’: «La finca del Parlamento tiene más de un acceso» (VGalicia… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • acceso — (Del lat. accessus). 1. m. Acción de llegar o acercarse. 2. coito. 3. Entrada o paso. 4. Entrada al trato o comunicación con alguien. 5. Arrebato o exaltación. 6. Med. Acometimiento o repetición de un estado morboso, periódico o no, como la tos,… …   Diccionario de la lengua española

  • acceso — /a tʃ:eso/ agg. [part. pass. di accendere ]. 1. [assol., che arde: un cerino, un fuoco a. ] ▶◀ (region.) appicciato. ◀▶ (region.) smorzato, spento, [solo con riferimento a un incendio e sim.] estinto. 2. (estens.) a. [assol., di apparecchio e sim …   Enciclopedia Italiana

  • acceso — (Del lat. accessum.) ► sustantivo masculino 1 Entrada o paso por el que se llega a un sitio. 2 Posibilidad de tener trato con una persona: ■ con ella se puede hablar de todo, es una persona de fácil acceso. 3 SICOLOGÍA Aparición súbita de cierto… …   Enciclopedia Universal

  • acceso — s m I. 1 Lugar por donde se entra o se llega a alguna parte: un acceso a la plaza, caminos de acceso 2 Entrada a un lugar; posibilidad de alcanzar o conseguir algo o de entrar a algún lugar: No se permitió el acceso de reporteros y fotógrafos a… …   Español en México

  • Acceso — En informática un acceso es el resultado positivo de una autentificación, para que el acceso dure un tiempo predeterminado, el servidor guarda en el cliente una cookie, esta permitirá que el usuario pueda entrar a su cuenta en el servidor hasta… …   Wikipedia Español

  • acceso — {{#}}{{LM A00349}}{{〓}} {{SynA00355}} {{[}}acceso{{]}} ‹ac·ce·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Llegada o acercamiento a algo: • El acceso a aquella parte de la cueva era casi imposible.{{○}} {{<}}2{{>}} Lugar por el que se llega o se entra a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acceso — ac·cé·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → accendere, accendersi 2. agg. CO forte, intenso: un colore acceso, rosso acceso; animato, vivace: una discussione acceso Sinonimi: brillante, intenso, sgargiante, vivace, vivo; infiammato, infuocato.… …   Dizionario italiano

  • acceso — (m) (Básico) permiso o posibilidad de entrar en un lugar o conseguir algo Ejemplos: Los usuarios de Internet pueden tener acceso a la banca electrónica. Los manifestantes cortaron el acceso a la autopista. Sinónimos: entrada, admisión …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.